Ayer estuve tratando de crear una base de datos en Firebird 1.5 bajo Windows 8 64 bits. Pensaba que una falla de conpatibilidad de este viejo manejador hacía que el comando:
SQL>CREATE DATABASE 'C:\data\test.fdb' page_size 8192
CON>user 'SYSDBA' password 'masterkey';
retornara "unavailable database"
Pero no era ninguna falla de compatibilidad...
Abra el isql y en vez de colocar solamente la ruta, intenta colocar localhost
SQL>CREATE DATABASE 'localhost:C:\data\test.fdb' page_size 8192
CON>user 'SYSDBA' password 'masterkey';
Y listo puede crear, hacer sus consultas... siempre que indiques el servidor.
Bueno, eso me funcionó a mi. Fue probado el procedimiento en windows 7 64 bits y Windows 8.1